Title: The body is a revelation as is landscape
Artist: Sofia Masini
Witty Books
20 x 30 cm
96 pages
Spiral binding
Design by Tommaso Parrillo & Giulia Boccarossa
Text by Elisa Medde
October 2023
ISBN: 979-12-80177-31-5
"소피아 마시니의 작품에서 몸과 풍경의 드러남은 춤이다. 두 몸 사이의 오고 감이자, 동시에 사진과 조각, 퍼포먼스 사이의 오고 감이다. 여기에는 완전한 융합과 재결합이 없다. 작가는 완전한 재결합 이전에 일어나는 일에 집중한다. 그녀는 벗겨짐과 갈등, 과정의 고난을 부각시키며, 눈앞에 있지만 아직 이루어지지 않은 통일성을 찾아 나선다. 그녀의 몸은 바위와 춤을 추며, 황폐함의 갈증과 거센 물의 길들일 수 없는 힘 사이에서 상처 입고, 조각나고, 재구성되며, 변형 과정이 지속됨에 따라 달라진다. 이는 끝이 없는 시작이자 새로운 기록의 활성화, 다른 균형에 대한 탐구—그 흔적의 드러냄이다."
- 엘리사 메드데
-
"In
Sofia
Masini’s
work the revelation of body and landscape is a dance, a back and
forth between two bodies, but also between photography and sculpture
and performance. Here there is no complete fusion and reunion. The
artist engages
in what happens before the complete reunion - she highlights the
shedding, the conflict and the hardship of the process, the search
for a unity that is in sight, but not yet happening. Her body dances
with rocks, between the thirst of desolation and the untameable force
of powerful waters, is scarred, fragmented and reconstructed,
different, as the morphing process is ongoing. It is a beginning with
no end, and activation of a new archive, a search for different
equilibriums - the revelation of its traces.”
- Elisa Medde
"소피아 마시니의 작품에서 몸과 풍경의 드러남은 춤이다. 두 몸 사이의 오고 감이자, 동시에 사진과 조각, 퍼포먼스 사이의 오고 감이다. 여기에는 완전한 융합과 재결합이 없다. 작가는 완전한 재결합 이전에 일어나는 일에 집중한다. 그녀는 벗겨짐과 갈등, 과정의 고난을 부각시키며, 눈앞에 있지만 아직 이루어지지 않은 통일성을 찾아 나선다. 그녀의 몸은 바위와 춤을 추며, 황폐함의 갈증과 거센 물의 길들일 수 없는 힘 사이에서 상처 입고, 조각나고, 재구성되며, 변형 과정이 지속됨에 따라 달라진다. 이는 끝이 없는 시작이자 새로운 기록의 활성화, 다른 균형에 대한 탐구—그 흔적의 드러냄이다."
- 엘리사 메드데
-
"In
Sofia
Masini’s
work the revelation of body and landscape is a dance, a back and
forth between two bodies, but also between photography and sculpture
and performance. Here there is no complete fusion and reunion. The
artist engages
in what happens before the complete reunion - she highlights the
shedding, the conflict and the hardship of the process, the search
for a unity that is in sight, but not yet happening. Her body dances
with rocks, between the thirst of desolation and the untameable force
of powerful waters, is scarred, fragmented and reconstructed,
different, as the morphing process is ongoing. It is a beginning with
no end, and activation of a new archive, a search for different
equilibriums - the revelation of its traces.”
- Elisa Medde
