진주층은 시간이 지나 진주가 되기 시작하는 것으로, 조개에 이물질이 들어갈 때 형성되기 시작한다. <Anatomy of an Oyster>은 과거로의 여정이다. 작가의 현재를 이해하는 데 도움이 되는 어린 시절의 장소들을 되짚어가는 역방향의 길이다. 이 작품은 어린 시절 가족으로부터 겪은 학대에서 비롯된 폭력, 재구성, 통합의 이야기를 추적한다. 무엇보다도, 말해야 할 것을 말하려는 시도이며, 이제는 없는 어머니에게 결코 드러낼 수 없었던 것을 전하는 방식이다. 동시에 자신에게도 털어놓는 방식이다. 이 먼 과거의 심연으로의 하강에서, 진주 형성 과정의 이미지와 텍스트는 새로운 사진과 아카이브 사진, 그리고 그녀의 감정적·육체적·가족적 기억을 포착한 짧은 메모들과 함께한다. 진주, 즉 굴의 자서전은 이 탐구의 결과물이다: 그것을 찾아내고, 흡수하고, 마침내 제거하기 위한 탐색의 산물이다.
-
Mother-of-pearl, which will in time become the pearl, begins to form when a foreign element is introduced into the oyster. "Anatomy of an Oyster" is a journey into the past – a path backwards to revisit places from the author’s childhood that help contextualise her present. It traces a story of violence, revision and integration from the abuses she suffered in her family as a child. It is, above all, an attempt to tell what needs to be told; a way of telling what could never be revealed to a now absent mother. And, at the same time, a way of telling it to herself. In this descent into the depths of remoteness, images and texts of the pearl-forming process accompany both new and archival photos, as well as short notes that capture her emotional, bodily and family memory. The pearl, which is an oyster’s autobiography, is the result of this exploration: a search carried out to find it, assimilate it, and finally remove it.
진주층은 시간이 지나 진주가 되기 시작하는 것으로, 조개에 이물질이 들어갈 때 형성되기 시작한다. <Anatomy of an Oyster>은 과거로의 여정이다. 작가의 현재를 이해하는 데 도움이 되는 어린 시절의 장소들을 되짚어가는 역방향의 길이다. 이 작품은 어린 시절 가족으로부터 겪은 학대에서 비롯된 폭력, 재구성, 통합의 이야기를 추적한다. 무엇보다도, 말해야 할 것을 말하려는 시도이며, 이제는 없는 어머니에게 결코 드러낼 수 없었던 것을 전하는 방식이다. 동시에 자신에게도 털어놓는 방식이다. 이 먼 과거의 심연으로의 하강에서, 진주 형성 과정의 이미지와 텍스트는 새로운 사진과 아카이브 사진, 그리고 그녀의 감정적·육체적·가족적 기억을 포착한 짧은 메모들과 함께한다. 진주, 즉 굴의 자서전은 이 탐구의 결과물이다: 그것을 찾아내고, 흡수하고, 마침내 제거하기 위한 탐색의 산물이다.
-
Mother-of-pearl, which will in time become the pearl, begins to form when a foreign element is introduced into the oyster. "Anatomy of an Oyster" is a journey into the past – a path backwards to revisit places from the author’s childhood that help contextualise her present. It traces a story of violence, revision and integration from the abuses she suffered in her family as a child. It is, above all, an attempt to tell what needs to be told; a way of telling what could never be revealed to a now absent mother. And, at the same time, a way of telling it to herself. In this descent into the depths of remoteness, images and texts of the pearl-forming process accompany both new and archival photos, as well as short notes that capture her emotional, bodily and family memory. The pearl, which is an oyster’s autobiography, is the result of this exploration: a search carried out to find it, assimilate it, and finally remove it.
