장기간 캐비넷에 보관되어 있던 이 1950년대부터 1990년대까지의 아카이브 사진들은 마르세유 천체물리학 연구소에서 수십 년간 천체물리학자들이 수행한 연구 활동을 기록하고 있습니다. 이 중 일부 사진은 당시로서는 놀라운 혁신을 보여주는 작품들이었습니다. 인간과 과학의 모험을 기록한 기념품이자, 우주 관측을 위한 장비를 설계하고 제작한 이 연구 센터들의 역사적 역량을 증명하는 구체적인 증거입니다. 이 흑백 사진들은 점차 그 기능과 목적을 잃어갔습니다. 버려졌을 수도 있지만, 수많은 사용 불가능한 문서들이 겪은 끔찍한 운명을 피했으며, 예술가 카롤린 코바송에게 기증되었습니다. 그녀는 사진작가 안드레아 몬타노와 함께 프로젝트 “히트”를 통해 이 사진들 속의 시적 요소를 탐구했습니다.
-
Long stored in a cabinet these 50’s-90’s archive images document the work of astrophysicists over many years at the Marseille Astrophysics Laboratory. Some of these shots were remarkable breakthroughs for the time. Mementos of both human and scientific adventures, they are the tangible traces of the historical capabilities of these research centers which designed and produced instruments to observe the universe. These black and white images have gradually lost their function and purpose. They may have been abandoned, but they have still escaped the dreadful outcome of so many unusable documents, but they were gifted to the artist Caroline Corbasson who, alongside the photographer Andrea Montano, explored the poetry within in the project "Heat".
장기간 캐비넷에 보관되어 있던 이 1950년대부터 1990년대까지의 아카이브 사진들은 마르세유 천체물리학 연구소에서 수십 년간 천체물리학자들이 수행한 연구 활동을 기록하고 있습니다. 이 중 일부 사진은 당시로서는 놀라운 혁신을 보여주는 작품들이었습니다. 인간과 과학의 모험을 기록한 기념품이자, 우주 관측을 위한 장비를 설계하고 제작한 이 연구 센터들의 역사적 역량을 증명하는 구체적인 증거입니다. 이 흑백 사진들은 점차 그 기능과 목적을 잃어갔습니다. 버려졌을 수도 있지만, 수많은 사용 불가능한 문서들이 겪은 끔찍한 운명을 피했으며, 예술가 카롤린 코바송에게 기증되었습니다. 그녀는 사진작가 안드레아 몬타노와 함께 프로젝트 “히트”를 통해 이 사진들 속의 시적 요소를 탐구했습니다.
-
Long stored in a cabinet these 50’s-90’s archive images document the work of astrophysicists over many years at the Marseille Astrophysics Laboratory. Some of these shots were remarkable breakthroughs for the time. Mementos of both human and scientific adventures, they are the tangible traces of the historical capabilities of these research centers which designed and produced instruments to observe the universe. These black and white images have gradually lost their function and purpose. They may have been abandoned, but they have still escaped the dreadful outcome of so many unusable documents, but they were gifted to the artist Caroline Corbasson who, alongside the photographer Andrea Montano, explored the poetry within in the project "Heat".
