마그다레나 위브로트의 《페스트카》는 중력을 거스르는, 거울을 통해 본 듯한 어머니와 사춘기 딸의 삶을 그린 작품으로, 행성(그리고 폴란드 크라쿠프) 위 고공에 떠 있는 밀폐된 우주 정거장에서 전송된 듯한 타임랩스 영상 시리즈입니다. 이 우주 정거장에서는 시간이 문자 그대로 멈춰 있습니다. 위브로트의 우주 정거장/아파트 창 밖의 세상은 멀고 황량하면서도 놀랍도록 아름답고, 인간의 존재가 거의 느껴지지 않습니다. 그럼에도 불구하고 어머니는 계속 사진을 찍고, 딸은 자신의 삶을 살아가며 우리 눈앞에서 성장합니다. 밖에서는 어떤 황홀경이 일어난 듯하지만, 안에서는 친밀한 변모(그리고 친밀한 감시)가 서서히 진행되고 있습니다. 꿈같은 불안정한 이질감이 작품 전체를 감싸고 있습니다. 이 느낌은 아이와 함께 살며, 아이가 성인으로 성장하는 과정에서 매일매일, 해마다 일어나는 끝없는 놀라운 변화를 직접 경험한 사람이라면 누구나 익숙할 것입니다.
-
Magdalena Wywrot’s "Pestka" is a gravity-defying, through-the-looking-glass portrait of the life of a mother and her adolescent daughter, a series of time-lapse dispatches seemingly beamed from a hermetic space station suspended high above a planet (and Krakow, Poland) where time is literally standing still. The world outside the windows of Wywrot’s space station/apartment looks both distant and desolate and incredibly beautiful, almost devoid of a human presence. Yet the mother continues to take photos, while the daughter goes about her life and grows up before our eyes. A sort of rapture appears to have taken place outside, while an intimate metamorphosis (and an intimate surveillance) is slowly going on inside. A dreamlike sense of unsettling dislocation pervades the entire work. That sense will likely be familiar to anyone who has lived with a child and experienced firsthand the endless and startling transformations that occur—day by day and year by year—as a child grows into adulthood.
마그다레나 위브로트의 《페스트카》는 중력을 거스르는, 거울을 통해 본 듯한 어머니와 사춘기 딸의 삶을 그린 작품으로, 행성(그리고 폴란드 크라쿠프) 위 고공에 떠 있는 밀폐된 우주 정거장에서 전송된 듯한 타임랩스 영상 시리즈입니다. 이 우주 정거장에서는 시간이 문자 그대로 멈춰 있습니다. 위브로트의 우주 정거장/아파트 창 밖의 세상은 멀고 황량하면서도 놀랍도록 아름답고, 인간의 존재가 거의 느껴지지 않습니다. 그럼에도 불구하고 어머니는 계속 사진을 찍고, 딸은 자신의 삶을 살아가며 우리 눈앞에서 성장합니다. 밖에서는 어떤 황홀경이 일어난 듯하지만, 안에서는 친밀한 변모(그리고 친밀한 감시)가 서서히 진행되고 있습니다. 꿈같은 불안정한 이질감이 작품 전체를 감싸고 있습니다. 이 느낌은 아이와 함께 살며, 아이가 성인으로 성장하는 과정에서 매일매일, 해마다 일어나는 끝없는 놀라운 변화를 직접 경험한 사람이라면 누구나 익숙할 것입니다.
-
Magdalena Wywrot’s "Pestka" is a gravity-defying, through-the-looking-glass portrait of the life of a mother and her adolescent daughter, a series of time-lapse dispatches seemingly beamed from a hermetic space station suspended high above a planet (and Krakow, Poland) where time is literally standing still. The world outside the windows of Wywrot’s space station/apartment looks both distant and desolate and incredibly beautiful, almost devoid of a human presence. Yet the mother continues to take photos, while the daughter goes about her life and grows up before our eyes. A sort of rapture appears to have taken place outside, while an intimate metamorphosis (and an intimate surveillance) is slowly going on inside. A dreamlike sense of unsettling dislocation pervades the entire work. That sense will likely be familiar to anyone who has lived with a child and experienced firsthand the endless and startling transformations that occur—day by day and year by year—as a child grows into adulthood.
