
Title: A Mouse In Her House
Artist: Lina Sun Park
Same Paper
18.5 x 24.2 cm
64 pages + Poster
Hardcover
CMYK 4 colour printing
2023
호기심이 많은 작은 흰색 생쥐 한 마리가 리본과 부스러기로 자신의 발자취를 남깁니다. 때로는 길을 찾기도 하고, 완전히 새로운 방을 발견하기도 하면서 넓은 집을 돌아다닙니다. 부드러운 밀가루 언덕을 가로지르기도 하고 부드르운 벨벳 강을 유유히 건너기도 합니다. 빵으로 만든 장미꽃을 먹고, 반짝이고 부드러운 리본 마당을 따라 천천히 내려갑니다. 생쥐에게 이 집은 끝이 없어 보입니다.
어느 날, 생쥐가 방을 돌아다니다 갑자기 “이 집의 방들은 꿈으로 가득 차 있어. 꿈이 실현되고 꿈을 꾸고 있어.”라고 속삭입니다. 이 집의 많은 사물과 마찬가지로 리본은 다양한 형태로 존재합니다. 리본이 만들어내는 불가사의한 연금술입니다. 결국 리본이 되는 것은 모든 리본의 꿈입니다. 하루하루 지날 수록, 생쥐의 꼬리가 점점 더 리본처럼 보인다고 할 수 있습니다. 그건 어쩌면 꿈일지도 모릅니다.
- 출처: 작가 인스타그램
In a curious and ever so vast house, a tiny white mouse marks her steps with stitches of ribbon and crumbs. At times she finds her way back, and at other times, she discovers whole new rooms. She scurries across soft hills of flour, and drifts through gentle rivers of velvet. She feasts on roses made of bread, and descends slowly along yards of shiny, silky ribbon. The house seems infinite to her.
One day, as the mouse walks from room to room, she whispers suddenly, “The rooms are full of dreams in this house. . . dreams coming true and dreams being dreamt.” Bows exist in many forms here, as do many things in her house. They are the inexplicable alchemy of a single piece of ribbon. To be a bow is every ribbon’s dream, after all. With each passing day, one might say her tail is looking more and more like a ribbon. Perhaps it too, dreams.
- From the artist’s instagram
호기심이 많은 작은 흰색 생쥐 한 마리가 리본과 부스러기로 자신의 발자취를 남깁니다. 때로는 길을 찾기도 하고, 완전히 새로운 방을 발견하기도 하면서 넓은 집을 돌아다닙니다. 부드러운 밀가루 언덕을 가로지르기도 하고 부드르운 벨벳 강을 유유히 건너기도 합니다. 빵으로 만든 장미꽃을 먹고, 반짝이고 부드러운 리본 마당을 따라 천천히 내려갑니다. 생쥐에게 이 집은 끝이 없어 보입니다.
어느 날, 생쥐가 방을 돌아다니다 갑자기 “이 집의 방들은 꿈으로 가득 차 있어. 꿈이 실현되고 꿈을 꾸고 있어.”라고 속삭입니다. 이 집의 많은 사물과 마찬가지로 리본은 다양한 형태로 존재합니다. 리본이 만들어내는 불가사의한 연금술입니다. 결국 리본이 되는 것은 모든 리본의 꿈입니다. 하루하루 지날 수록, 생쥐의 꼬리가 점점 더 리본처럼 보인다고 할 수 있습니다. 그건 어쩌면 꿈일지도 모릅니다.
- 출처: 작가 인스타그램
In a curious and ever so vast house, a tiny white mouse marks her steps with stitches of ribbon and crumbs. At times she finds her way back, and at other times, she discovers whole new rooms. She scurries across soft hills of flour, and drifts through gentle rivers of velvet. She feasts on roses made of bread, and descends slowly along yards of shiny, silky ribbon. The house seems infinite to her.
One day, as the mouse walks from room to room, she whispers suddenly, “The rooms are full of dreams in this house. . . dreams coming true and dreams being dreamt.” Bows exist in many forms here, as do many things in her house. They are the inexplicable alchemy of a single piece of ribbon. To be a bow is every ribbon’s dream, after all. With each passing day, one might say her tail is looking more and more like a ribbon. Perhaps it too, dreams.
- From the artist’s instagram
