1985 - Pedro Alfacinha
Title: 1985
Artist: Pedro Alfacinha
21.5 x 28 cm
60 pages
Hardcover
Designed by Pedro Alfacinha and Milo Montelli
Typeset by Ana Baliza
November 2022
ISBN 978-88-94895-61-2
‘80년대 후반에서 90년대 초반 리스본에서 자란 저의 주요 기억을 지난 2년간 정리했습니다. 포르투갈에서는 행복이 넘쳤고, 모두가 희망찼으며, 1991년 아버지가 갑자기 돌아가기 전까지 우리가족은 황금시기와 맞물려 매우 치열하게 살았습니다. 저와 사진과의 인연은 그곳에서부터 시작되었습니다. 가족 사진을 보면서 제가 알고 있던 현재는 과거가 된다는 것을 알게 되었습니다. 거기서 제 삶을 그려보았습니다. 가족 사진을 찍으면서 일상적 이미지와의 선험적 관계가 제 시선의 근간을 이루고, 사진을 통해 세상을 보는 것 뿐만이 아닌 삶과 꿈, 앞으로 살아가는 방식 또한 이 된다는 것을 깨닫게 되었습니다.’ - 페드로 알파치냐
이 책은 여행입니다. 여행은 장소와 시간을 넘나듭니다. 이 책에서 보여주는 장소는 리스본의 인테리어, 거리, 주변 풍경, 포르투갈의 시골, 그리고 대서양이 내려다보이는 해변입니다. 이 책에는 공간에 대한 빛과 그림자, 모호함과 흥분, 불투명함과 선명함이 독특하게 섞여있는 장소에 대한 심오한 감각은 있지만 그에 대한 자세한 설명은 없습니다. 이 책에는 풍경이 넓게 비춰지지 않고 살짝 보일 뿐 입니다. (이 책의 모든 사진은 세로입니다.)
- 출처: 출판사 홈페이지
‘For the past two years, I have been mapping out my fundamental memories of growing up in Lisbon in the late eighties / early nineties. It was an euphoric time in Portugal, everyone was high on hope, and in my family this was lived very intensely, coinciding with our own golden age, until the unexpected loss of my father in 1991. My relationship with photography begins there. It was in the family album that I made sense of the present I had known become the immediate past. It was there I projected my own destiny. Now, as I create my own family album, I realize that this transcendental relationship with those mundane im has formed the backbone of my eye, what I look for in the world with my photography, but also the backbone of the very way I live my life, my dreams and my future.’
- Pedro Alfacinha
This book is a journey. A journey through space and time. The space is that of Lisbon interiors, its streets, its surroundings, the Portuguese countryside,the beaches overlooking the Atlantic. Light and shadows: in this book there is the profound sense of a place, its unique mixture of obscurity and excitement, opacity and clarity, yet without any extended description of it. There are no wide views, only glimpses, open doors on landscape fragments (all photographs in this book are vertical).
- From the publisher’s website
‘80년대 후반에서 90년대 초반 리스본에서 자란 저의 주요 기억을 지난 2년간 정리했습니다. 포르투갈에서는 행복이 넘쳤고, 모두가 희망찼으며, 1991년 아버지가 갑자기 돌아가기 전까지 우리가족은 황금시기와 맞물려 매우 치열하게 살았습니다. 저와 사진과의 인연은 그곳에서부터 시작되었습니다. 가족 사진을 보면서 제가 알고 있던 현재는 과거가 된다는 것을 알게 되었습니다. 거기서 제 삶을 그려보았습니다. 가족 사진을 찍으면서 일상적 이미지와의 선험적 관계가 제 시선의 근간을 이루고, 사진을 통해 세상을 보는 것 뿐만이 아닌 삶과 꿈, 앞으로 살아가는 방식 또한 이 된다는 것을 깨닫게 되었습니다.’ - 페드로 알파치냐
이 책은 여행입니다. 여행은 장소와 시간을 넘나듭니다. 이 책에서 보여주는 장소는 리스본의 인테리어, 거리, 주변 풍경, 포르투갈의 시골, 그리고 대서양이 내려다보이는 해변입니다. 이 책에는 공간에 대한 빛과 그림자, 모호함과 흥분, 불투명함과 선명함이 독특하게 섞여있는 장소에 대한 심오한 감각은 있지만 그에 대한 자세한 설명은 없습니다. 이 책에는 풍경이 넓게 비춰지지 않고 살짝 보일 뿐 입니다. (이 책의 모든 사진은 세로입니다.)
- 출처: 출판사 홈페이지
‘For the past two years, I have been mapping out my fundamental memories of growing up in Lisbon in the late eighties / early nineties. It was an euphoric time in Portugal, everyone was high on hope, and in my family this was lived very intensely, coinciding with our own golden age, until the unexpected loss of my father in 1991. My relationship with photography begins there. It was in the family album that I made sense of the present I had known become the immediate past. It was there I projected my own destiny. Now, as I create my own family album, I realize that this transcendental relationship with those mundane im has formed the backbone of my eye, what I look for in the world with my photography, but also the backbone of the very way I live my life, my dreams and my future.’
- Pedro Alfacinha
This book is a journey. A journey through space and time. The space is that of Lisbon interiors, its streets, its surroundings, the Portuguese countryside,the beaches overlooking the Atlantic. Light and shadows: in this book there is the profound sense of a place, its unique mixture of obscurity and excitement, opacity and clarity, yet without any extended description of it. There are no wide views, only glimpses, open doors on landscape fragments (all photographs in this book are vertical).
- From the publisher’s website
