Ainsi soit-il; so be it. That’s the phrase photographer Ari Marcopoulos remembers being taught by Robert Frank during the first of his two visits to his house in Mabou in Nova Scotia. He and his wife had been invited by Frank and his wife, June Leaf, and then, shortly after their second visit to Mabou, Frank would pass away in 2019, aged 94. Marcopoulos’ brilliant photobook “Ainsi Soit-Il” is partly a personal diary of the time spent with Frank, this giant of the photography world (Marcopoulos describes his familiarity with the view in Mabou despite never having been there, simply from having seen it in Frank’s photographs), on some of his last days on earth. Marcopoulos shows the house, the nearby woods, the stunning views, Frank’s living room, his wrinkles, his frailty. But more than that, “Ainsi Soit-Il” also explores Nova Scotia as a place and as a cultural region, mentions its past and the traces left behind by history.
아인시 소잇일; 그렇게 하라. 사진작가 아리 마르코풀로스는 노바스코샤 주 마보에 있는 로버트 프랭크의 집을 두 번 방문했는데, 첫 번째 방문에서 그가 가르쳐준 문구로 기억합니다. 마르코풀로스 부부는 프랭크와 그의 아내 준 리프의 초대를 받았고, 마보에 두 번째 방문 직후인 2019년, 프랭크는 94세의 나이로 세상을 떠났습니다. 마르코풀로스의 훌륭한 사진집 '아인시 소잇일'은 사진계의 거장인 로버트 프랭크와 함께 보낸 시간을 기록한 개인적인 일기이기도 합니다 (마르코풀로스는 마보에는 가본 적이 없지만 프랭크의 사진에서 본 것만으로도 마보의 풍경에 친숙함을 느꼈다고 말합니다). 마르코풀로스는 집과 인근 숲, 멋진 전망, 프랭크의 거실, 그의 주름살, 그리고 연약한 모습들을 보여줍니다. 하지만 그 이상으로 '아인시 소잇일'은 노바스코샤를 장소와 문화 지역으로 탐구하고 과거와 역사가 남긴 흔적에 대해서도 언급합니다.
Ainsi soit-il; so be it. That’s the phrase photographer Ari Marcopoulos remembers being taught by Robert Frank during the first of his two visits to his house in Mabou in Nova Scotia. He and his wife had been invited by Frank and his wife, June Leaf, and then, shortly after their second visit to Mabou, Frank would pass away in 2019, aged 94. Marcopoulos’ brilliant photobook “Ainsi Soit-Il” is partly a personal diary of the time spent with Frank, this giant of the photography world (Marcopoulos describes his familiarity with the view in Mabou despite never having been there, simply from having seen it in Frank’s photographs), on some of his last days on earth. Marcopoulos shows the house, the nearby woods, the stunning views, Frank’s living room, his wrinkles, his frailty. But more than that, “Ainsi Soit-Il” also explores Nova Scotia as a place and as a cultural region, mentions its past and the traces left behind by history.
아인시 소잇일; 그렇게 하라. 사진작가 아리 마르코풀로스는 노바스코샤 주 마보에 있는 로버트 프랭크의 집을 두 번 방문했는데, 첫 번째 방문에서 그가 가르쳐준 문구로 기억합니다. 마르코풀로스 부부는 프랭크와 그의 아내 준 리프의 초대를 받았고, 마보에 두 번째 방문 직후인 2019년, 프랭크는 94세의 나이로 세상을 떠났습니다. 마르코풀로스의 훌륭한 사진집 '아인시 소잇일'은 사진계의 거장인 로버트 프랭크와 함께 보낸 시간을 기록한 개인적인 일기이기도 합니다 (마르코풀로스는 마보에는 가본 적이 없지만 프랭크의 사진에서 본 것만으로도 마보의 풍경에 친숙함을 느꼈다고 말합니다). 마르코풀로스는 집과 인근 숲, 멋진 전망, 프랭크의 거실, 그의 주름살, 그리고 연약한 모습들을 보여줍니다. 하지만 그 이상으로 '아인시 소잇일'은 노바스코샤를 장소와 문화 지역으로 탐구하고 과거와 역사가 남긴 흔적에 대해서도 언급합니다.
