Belly of the Giant Serpent: Prophecy - Chen Chuanduan (SIGNED)
Title: Belly of the Giant Serpent: Prophecy
Artist: Chen Chuanduan
Jiazazhi & P For Pinecone
17.2 x 23.5 cm
174 pages
Softcover
Chinese & English
September 2025
ISBN: 9789887135203
겨울의 마지막 날들을 보낸 노그리스 타운이라는 곳에서, 여행 중 뜻밖의 여정을 경험했다. 세 자녀를 둔 달튼 가족이 나를 따뜻하게 맞아주었다. 하지만 내 호기심을 자극한 것은 식사 전의 독특한 기도였다. 나무와 농작물, 그리고 모든 동물에 대한 감사를 표한 뒤, 사람들은 “세상은 거대한 뱀의 뱃속에 있다”라는 말로 기도를 마쳤다.
은퇴한 교사 패트릭이 이 마을의 역사를 나에게 들려주었다. 1990년대에 노그리스에 뱀 비늘 같은 모양을 한 운석이 떨어졌다고 한다. 그 운석을 만진 아이들은 병과 위험으로부터 보호받는다고 믿어졌다. 패트릭은 우주의 기원이 이와 비슷한 패턴을 따랐다고 굳게 믿었다. 먼지가 뱀의 형태로 뭉쳐진 뒤, 몸을 웅크려 행성을 형성하고, 그로부터 생명과 문명이 탄생했다는 것이다.
노그리스의 신부는 봄이 오기 전 의식을 거행하곤 했는데, 그 무렵 초자연적인 일들이 일어나 내 기억의 경계를 흐릿하게 만들었다. 창밖에서 흐릿한 얼굴들이 보이기도 하고, 극심한 육체적 고통을 겪기도 했으며, 머리부터 발끝까지 비늘로 뒤덮인 꿈을 꾸기도 했다.
이제 나는 노르그리스로 돌아갈 기회가 없다. 아니면 어쩌면 노르그리스는 존재하지 않는지도 모른다. 거대한 뱀의 뱃속에는 따뜻한 소화액이 흐르고 있다. 한동안 나는 의심할 여지 없는 벽에 둘러싸여, 그 안에 잠긴 세상을 바라본다.
- 천촨두안
•
It's an unexpected journey during my travels, in a place called Norgris Town, where I spent the final days of winter. The Daltons, who have three children, graciously took me in. However, it was the peculiar pre-dinner prayer that piqued my curiosity. After expressing gratitude for trees, crops, and all animals, people would conclude it with a phrase - "The world lies within the belly of a giant serpent."
Retired teacher Patrick shared with me the town's history. Back in the 1990s, a meteorite fell in Norgris, bearing scales like a snake. Children who touched it were believed to be protected from illness and danger. Patrick strongly believed that the origin of the universe followed a similar pattern: dust coalesced into the shape of a serpent, then curled up to form planets, giving birth to life and civilizations.
The priest in Norgris would conduct a ceremony before spring arrived, and during those days, supernatural occurrences blurred the lines of my memory. These included seeing indistinct faces outside my window, experiencing intense physical pain, and dreaming of being covered in scales from head to toe.
I no longer have the opportunity to return to Norgris, or perhaps Norgris does not exist. Within the belly of the giant serpent is a warm digestive fluid. For a certain period, I see the world enclosed, immersed within unquestionable walls.
- Chen Chuanduan
겨울의 마지막 날들을 보낸 노그리스 타운이라는 곳에서, 여행 중 뜻밖의 여정을 경험했다. 세 자녀를 둔 달튼 가족이 나를 따뜻하게 맞아주었다. 하지만 내 호기심을 자극한 것은 식사 전의 독특한 기도였다. 나무와 농작물, 그리고 모든 동물에 대한 감사를 표한 뒤, 사람들은 “세상은 거대한 뱀의 뱃속에 있다”라는 말로 기도를 마쳤다.
은퇴한 교사 패트릭이 이 마을의 역사를 나에게 들려주었다. 1990년대에 노그리스에 뱀 비늘 같은 모양을 한 운석이 떨어졌다고 한다. 그 운석을 만진 아이들은 병과 위험으로부터 보호받는다고 믿어졌다. 패트릭은 우주의 기원이 이와 비슷한 패턴을 따랐다고 굳게 믿었다. 먼지가 뱀의 형태로 뭉쳐진 뒤, 몸을 웅크려 행성을 형성하고, 그로부터 생명과 문명이 탄생했다는 것이다.
노그리스의 신부는 봄이 오기 전 의식을 거행하곤 했는데, 그 무렵 초자연적인 일들이 일어나 내 기억의 경계를 흐릿하게 만들었다. 창밖에서 흐릿한 얼굴들이 보이기도 하고, 극심한 육체적 고통을 겪기도 했으며, 머리부터 발끝까지 비늘로 뒤덮인 꿈을 꾸기도 했다.
이제 나는 노르그리스로 돌아갈 기회가 없다. 아니면 어쩌면 노르그리스는 존재하지 않는지도 모른다. 거대한 뱀의 뱃속에는 따뜻한 소화액이 흐르고 있다. 한동안 나는 의심할 여지 없는 벽에 둘러싸여, 그 안에 잠긴 세상을 바라본다.
- 천촨두안
•
It's an unexpected journey during my travels, in a place called Norgris Town, where I spent the final days of winter. The Daltons, who have three children, graciously took me in. However, it was the peculiar pre-dinner prayer that piqued my curiosity. After expressing gratitude for trees, crops, and all animals, people would conclude it with a phrase - "The world lies within the belly of a giant serpent."
Retired teacher Patrick shared with me the town's history. Back in the 1990s, a meteorite fell in Norgris, bearing scales like a snake. Children who touched it were believed to be protected from illness and danger. Patrick strongly believed that the origin of the universe followed a similar pattern: dust coalesced into the shape of a serpent, then curled up to form planets, giving birth to life and civilizations.
The priest in Norgris would conduct a ceremony before spring arrived, and during those days, supernatural occurrences blurred the lines of my memory. These included seeing indistinct faces outside my window, experiencing intense physical pain, and dreaming of being covered in scales from head to toe.
I no longer have the opportunity to return to Norgris, or perhaps Norgris does not exist. Within the belly of the giant serpent is a warm digestive fluid. For a certain period, I see the world enclosed, immersed within unquestionable walls.
- Chen Chuanduan
