한 고양이가 도쿄의 소박한 아파트 곳곳을 배회하며 앉아 있고, 누워 있다. 주변 환경 속에서 완벽한 평온을 유지하며 그저 일상생활을 이어간다. 한 사진에서는 발코니의 화분들 사이에 고요히 누워 아침 햇살에 눈을 가늘게 뜨고 있고, 다른 사진에서는 욕조 가장자리에 위태롭게 균형을 잡거나, 침낭 아래로 파고들거나, 골판지 상자에서 놀거나, 펼쳐진 우산 아래 숨어 있다. 여기저기서 아파트의 또 다른 거주자, 즉 국제적으로 유명한 일본 사진작가 호마 타카시(本間隆司)의 흔적이 프레임에 스며든다. 무릎, 발, 금발의 머리카락 한 줌, 얼굴의 반쪽. 그의 삶과 작업의 흔적도 보인다. 버블랩에 싸인 액자 속 사진들이 벽에 기대어 있고, 음악 효과 페달들이 엉켜 카펫의 차가운 파란색을 배경으로 화려한 별자리처럼 펼쳐져 있다.
-
A cat wanders, perches, and lounges in various spaces around a humble Tokyo apartment. It is perfectly tranquil in its surroundings, simply going about its daily life. In one image, the cat lays serenely amidst pot plants on the balcony, squinting in morning sunlight; in others, it balances precariously on the edge of the bath, snuggles beneath a sleeping bag, plays in a cardboard box, hides beneath an open umbrella. Here and there, evidence of the cat’s fellow inhabitant in the apartment – a man, who also happens to be the internationally renowned Japanese photographer Takashi Homma – creeps into the frame. A knee, a foot, a shock of blonde hair, half of a face. There are artefacts of his life and practice too. Framed photographic prints draped in bubblewrap lean against a wall; a tangle of musical effects pedals make for colourful constellation against the cool blue of the carpet.
한 고양이가 도쿄의 소박한 아파트 곳곳을 배회하며 앉아 있고, 누워 있다. 주변 환경 속에서 완벽한 평온을 유지하며 그저 일상생활을 이어간다. 한 사진에서는 발코니의 화분들 사이에 고요히 누워 아침 햇살에 눈을 가늘게 뜨고 있고, 다른 사진에서는 욕조 가장자리에 위태롭게 균형을 잡거나, 침낭 아래로 파고들거나, 골판지 상자에서 놀거나, 펼쳐진 우산 아래 숨어 있다. 여기저기서 아파트의 또 다른 거주자, 즉 국제적으로 유명한 일본 사진작가 호마 타카시(本間隆司)의 흔적이 프레임에 스며든다. 무릎, 발, 금발의 머리카락 한 줌, 얼굴의 반쪽. 그의 삶과 작업의 흔적도 보인다. 버블랩에 싸인 액자 속 사진들이 벽에 기대어 있고, 음악 효과 페달들이 엉켜 카펫의 차가운 파란색을 배경으로 화려한 별자리처럼 펼쳐져 있다.
-
A cat wanders, perches, and lounges in various spaces around a humble Tokyo apartment. It is perfectly tranquil in its surroundings, simply going about its daily life. In one image, the cat lays serenely amidst pot plants on the balcony, squinting in morning sunlight; in others, it balances precariously on the edge of the bath, snuggles beneath a sleeping bag, plays in a cardboard box, hides beneath an open umbrella. Here and there, evidence of the cat’s fellow inhabitant in the apartment – a man, who also happens to be the internationally renowned Japanese photographer Takashi Homma – creeps into the frame. A knee, a foot, a shock of blonde hair, half of a face. There are artefacts of his life and practice too. Framed photographic prints draped in bubblewrap lean against a wall; a tangle of musical effects pedals make for colourful constellation against the cool blue of the carpet.
