Are We There - Jenni Toivonen
Title: Are We There
Artist: Jenni Toivonen
Kult Books
21,5 x 26 cm
80 pages
49 photographs
Thread bound hardcover
Offset printing
Designed by Jenni Toivonen and Janne Riikonen
First edition of 400 copies
ISBN 978-91-987607-7-4
1929년, 제니 토이보넨의 증조부모는 모든 것을 뒤로 하고 가족을 이끌고 브라질로 이주했습니다. 그들은 목사이자 정원사인 토이보 우우스칼리오가 이끈 핀란드인 그룹의 일원으로, 자본주의 사회에서 벗어나 자연과 조화를 이루며 살기를 희망했습니다. 그들은 리우데자네이루 주에 위치한 대서양 숲으로 둘러싸인 땅에 정착해 페네도라는 공동체를 설립했습니다. 페네도는 19세기 후반부터 20세기 초까지 발생한 유사한 사례들과 함께 핀란드 유토피아 이주 운동의 가장 잘 알려진 사례 중 하나가 되었습니다. 제니의 가족이 이 시기에 남긴 많은 기억은 그녀의 고모할머니의 글, 사진, 브라질 음악, 이야기 등을 통해 보존되어 세대를 거쳐 계속해서 전해지고 발전해 왔습니다.
그랜드어머가 묘사한 향수 어린 그러나 생생한 세계에 자극을 받은 제니는 직접 그 경험을 해보고자 했습니다. 그녀는 맑은 산간 강물에 뛰어들고 숲과의 깊은 빛나는 연결감을 느끼고자 했습니다. 조상들이 살았던 장소를 다시 방문하며, 그녀는 우스칼리오가 1세기 전에 언급한 유토피아의 빛나는 순간을 경험하려 노력했습니다.
출처: 출판사 홈페이지
-
In 1929, Jenni Toivonen’s great-grandparents left everything behind and relocated their family to Brazil. They were part of a group of Finns, led by pastor and gardener Toivo Uuskallio, who hoped to separate themselves from capitalist society and live in harmony with nature. They settled on land surrounded by the Atlantic Forest in the state of Rio de Janeiro, where they founded the community of Penedo. Penedo went on to become one of the most well-known examples of Finnish utopian migration, a movement of similar instances occurring from the late 1800’s to the early 1900’s. Many memories from this time in Jenni’s family are preserved through her grandaunt’s writings, photographs, Brazilian music and stories- which continue to circulate and evolve through generations.
Prompted by the nostalgic but vivid world her grandaunt had depicted, Jenni set out to experience it herself. She longed to plunge into the clear mountain rivers and feel a deep, radiant connection with the forest. In revisiting the location her grandparents had inhabited, she strove to experience a shimmer of the utopia Uuskallio spoke of a century ago.
- From the publisher's website
1929년, 제니 토이보넨의 증조부모는 모든 것을 뒤로 하고 가족을 이끌고 브라질로 이주했습니다. 그들은 목사이자 정원사인 토이보 우우스칼리오가 이끈 핀란드인 그룹의 일원으로, 자본주의 사회에서 벗어나 자연과 조화를 이루며 살기를 희망했습니다. 그들은 리우데자네이루 주에 위치한 대서양 숲으로 둘러싸인 땅에 정착해 페네도라는 공동체를 설립했습니다. 페네도는 19세기 후반부터 20세기 초까지 발생한 유사한 사례들과 함께 핀란드 유토피아 이주 운동의 가장 잘 알려진 사례 중 하나가 되었습니다. 제니의 가족이 이 시기에 남긴 많은 기억은 그녀의 고모할머니의 글, 사진, 브라질 음악, 이야기 등을 통해 보존되어 세대를 거쳐 계속해서 전해지고 발전해 왔습니다.
그랜드어머가 묘사한 향수 어린 그러나 생생한 세계에 자극을 받은 제니는 직접 그 경험을 해보고자 했습니다. 그녀는 맑은 산간 강물에 뛰어들고 숲과의 깊은 빛나는 연결감을 느끼고자 했습니다. 조상들이 살았던 장소를 다시 방문하며, 그녀는 우스칼리오가 1세기 전에 언급한 유토피아의 빛나는 순간을 경험하려 노력했습니다.
출처: 출판사 홈페이지
-
In 1929, Jenni Toivonen’s great-grandparents left everything behind and relocated their family to Brazil. They were part of a group of Finns, led by pastor and gardener Toivo Uuskallio, who hoped to separate themselves from capitalist society and live in harmony with nature. They settled on land surrounded by the Atlantic Forest in the state of Rio de Janeiro, where they founded the community of Penedo. Penedo went on to become one of the most well-known examples of Finnish utopian migration, a movement of similar instances occurring from the late 1800’s to the early 1900’s. Many memories from this time in Jenni’s family are preserved through her grandaunt’s writings, photographs, Brazilian music and stories- which continue to circulate and evolve through generations.
Prompted by the nostalgic but vivid world her grandaunt had depicted, Jenni set out to experience it herself. She longed to plunge into the clear mountain rivers and feel a deep, radiant connection with the forest. In revisiting the location her grandparents had inhabited, she strove to experience a shimmer of the utopia Uuskallio spoke of a century ago.
- From the publisher's website
